公告

Comunicado

Informamos a nossos amigos lojistas, assistentes técnicos e consumidores que, em decorrência da alta desenfreada do câmbio (dólar), aumento da inadimplência, queda nas vendas, afastamento social e falta de produtos devido a crise deflagada pela pandemia do COVID-19, encerramos as atividades da CIMM Máquinas (BANDAI).

Infelizmente fomos forçados a esta tomada de decisão, pois durante todo o tempo em que estivemos atuantes sempre prezamos pelo bem estar de todas as pessoas ligadas a nossa empresa.

Agradecemos a atenção e o companheirismo de todos nestes 8 anos de trabalho e desejamos saúde, prosperidade, sucesso e dias melhores para nosso querido Brasil.

Atenciosamente,

CIMM Máquinas

Announcement:

We are informing our supplier friends that, due to the rampant rise in the exchange rate (dollar), increased delinquency, drop in sales, social withdrawal and lack of products due to the crisis triggered by the COVID-19 pandemic, we ended the activities of CIMM Máquinas (BANDAI).

Unfortunately, we were forced to make this decision, as throughout the time we have been active, we always cherish the well-being of all people linked to our company.

We thank everyone for their attention and companionship in these 8 years of work and we wish health, prosperity, success and better days for our beloved world.

Kind regards,

CIMM Maquinas

BRAZIL

公告：

我們告知供應商朋友，由於COVID-19大流行引發的危機，由於匯率（美元）的瘋狂上漲，拖欠增多，銷售下降，社會退縮和產品短缺，我們結束了CIMMMáquinas的經營活動（ 萬代）。

很不幸，我們被迫做出這一決定，因為在我們一直活躍的整個過程中，我們始終珍惜與我們公司相關的所有人的福祉。

我們感謝每個人在這8年的工作中所給予的關注和陪伴，並祝我們深愛的世界健康，繁榮，成功和有更好的明天。

親切的問候，

CIMM機器

巴西